so, this should now all work
i already updated your testsite with the latest version and from what i can see works fine now for the bits i tested .
if you find a menu item where it doesnt, let me know (and tell me specifically which one it is)
if you have activated the license in your main site it will show up there – in due course, depends on some caching/transient values – as an update being available.